-
1 пособие
ср.
1) grant;
relief, dole, benefit;
aid, means;
allowance, grant-in-aid денежное пособие ≈ cash benefit государственное пособие ≈ welfare payment пособие по болезни ≈ sick benefit/pay назначать пособие ≈ (кому-л.) to grant an allowance (to) единовременное пособие ≈ extraordinary grant;
one time grant, gratuity благотворительное пособие ≈ compassionate allowance выходное пособие ≈ severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
2) (учебник) textbook, manual учебное пособие ≈ school-book
3) мн. study aids наглядные пособия ≈ visual aids учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school suppliesс.
1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit;
~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance;
~ по инвалидности disability pension;
государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl. ;
~ по социальному обеспечению social welfare;
~ по болезни sick benefit/pay;
~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families;
2. (учебник) textbook, manual;
3. (предмет, необходимый при обучении) aid. -
2 social (insurance )benefit
Англо-русский юридический словарь > social (insurance )benefit
-
3 social (insurance )benefit
Англо-русский юридический словарь > social (insurance )benefit
-
4 social insurance benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
English-Russian big medical dictionary > social insurance benefit
-
5 maternity benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
6 medical benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
7 sickness benefit
пособие по болезни; выплата по бюллетенюunemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
8 strike benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
9 survivor benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
10 unemployment benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
English-Russian big medical dictionary > unemployment benefit
-
11 social benefit
1) гос. фин. общественная выгода (выгода полученная от реализации товара или оказания услуги, оцененная с точки зрения общества; как правило, не совпадает с ценой товара или услуги)See:2) гос. фин. социальное пособие, социальная выплата; пособие по социальному страхованию [по социальному обеспечению\]Syn:See:Department for Work and Pensions, social insurance, gross replacement rate, net replacement rate, attendance allowance, child benefit, disability benefit, churning, duration of benefits, government contribution, government transfer payments, social transfers* * *. . Словарь экономических терминов . -
12 insurance benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
13 retirement benefit
выходное пособие; пенсияsickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
14 service benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
15 withdrawal benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
16 federal benefit
sickness benefit — пособие по болезни; выплата по бюллетеню
unemployed on benefit — безработный, получающий пособие
-
17 insurance benefit
1) Юридический термин: пособие по социальному страхованию2) Экономика: страховое пособие3) Страхование: страховое возмещение4) SAP. выплата страхового возмещения -
18 social benefit
1) Юридический термин: пособие по социальному страхованию2) Экономика: общественная выгода3) Деловая лексика: общественная польза -
19 social insurance benefit
Юридический термин: пособие по социальному страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > social insurance benefit
-
20 double dippers
разг"запускающие в казну обе руки"1) О военных в отставке, получающих пенсию и одновременно работающих в государственной организации2) О служащих учреждений на уровне штата и на местном уровне, включая выборных лиц, которые одновременно оставляют за собой места в частном бизнесе3) Пенсионеры федеральной гражданской службы [ civil service], которые, помимо своей пенсии, получают пособие по социальному страхованию [ social security]English-Russian dictionary of regional studies > double dippers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ — ПОСOБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ, в СССР выплаты, производимые рабочим, служащим, колхозникам и нек рым др. категориям граждан, имеющим право на обеспечение по социальному страхованию взамен утраченного ими по определ. причинам заработка либо… … Демографический энциклопедический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ — исполнение страховщиком своих обязательств перед застрахованным лицом при наступлении страхового случая посредством страховых выплат или иных видов обеспечения, установленных федеральными законами в конкретных видах обязательного социального… … Российская энциклопедия по охране труда
Пособие По Временной Нетрудоспособности — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — установленная гарантия работникам, связанная с временной утратой ими трудоспособности; материальная помощь работающим гражданам при болезни, трудовом или ином увечье, в т. ч. при бытовой травме, при уходе за больным членом семьи, карантине,… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законодательством причинам. Пособие… … Энциклопедия трудового права
Пособие по временной нетрудоспособности — Содержание 1 Лица, имеющие право на получение пособия 2 Основание и сроки выплаты пособия … Бухгалтерская энциклопедия
Пособие по уходу за ребёнком( до достижения им возраста полутора лет) — Выплачивается ежемесячно матери или другому лицу, фактически осуществляющему уход за ребёнком, со дня предоставления отпуска по уходу за ребёнком по день исполнения ребёнку полутора лет. Право на П.п.у.з.р. (рождённым, усыновлённым, принятым… … Педагогический терминологический словарь
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
ПРАВО НА ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОСОБИЕ НА ПЕРИОД ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ ДО ДОСТИЖЕНИЯ ИМ ВОЗРАСТА ТРЕХ ЛЕТ — узаконенный порядок получения пособия, право на которое имеют: матери или отцы, другие родственники и опекуны, осуществляющие уход за ребенком, подлежащие государственному социальному страхованию; матери, обучающиеся с отрывом от производства в… … Большой бухгалтерский словарь
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность выполнять служебные функции по состоянию здоровья в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАСТРАХОВАННЫЙ — ЗАСТРАХОВАННЫЙ, застрахованная, застрахованное: застрахован, застрахована, застраховано. 1. прич. страд. прош. вр. от застраховать. Застрахованное имущество. 2. Имеющий право на пособие по социальному страхованию (профc., экон.). || То же в знач … Толковый словарь Ушакова
